Mūsdienās daudzi zina, ka vairumam pasaku ir daudz tumšākas saknes, nekā liecina to mūsdienu versijas. Tomēr stāsts par Apburto princesi pārspēj gandrīz visas citas pasakas vardarbības, nežēlības un cilvēka dabas tumšāko izpausmju ziņā. Disneja princeses lāsts — gulēt līdz brīdim, kad viņu pamodinās patiesas mīlestības skūpsts — jau pats par sevi mūsdienās šķiet diskutabls, taču Disneja versija ir ļoti tālu no 17. gadsimta oriģinālā stāsta. Pasakas “Apburtā princese” oriģinālais stāsts ir daudz tumšāks, nekā domājat
Iepazīsim īsto un satraucošo Apburtās princeses stāstu, pēc kura Aurora vairs nekad nešķitīs tāda pati.
Bērniem draudzīgā versija
Disneja filmā princese Aurora un princis Filips satiekas mežā, kur dzied dziesmu “Once Upon a Dream” un uzreiz iemīlas.
Ļaunā burve bez īpaša iemesla
Ļaunā Malefisenta uzliek Aurorai lāstu — viņa nomirs, iedurot pirkstā vārpstiņu pirms savas 16. dzimšanas dienas saulrieta.
Patiesa mīlestība uzvar
Par laimi, viena no labajām fejām lāstu izmaina, un Aurora nevis nomirst, bet iegrimst dziļā miegā. Vienīgais veids, kā viņu pamodināt, ir patiesas mīlestības skūpsts. Lai gan Malefisenta cenšas princi Filipu apturēt, viņai tas neizdodas.
Oriģinālais stāsts
Disneju iedvesmoja Šarla Pero pasaku krājums “Māte Zoss”, taču pats Pero iedvesmu smēlās no itāļu rakstnieka Džambatistas Baziles 1634. gadā publicētā stāsta “Saule, Mēness un Talija”.
Nedaudz citāds sižets
Princese Talija it kā nomirst, kad zem naga iesprūst linu šķiedra. Viņas ģimene viņu atstāj vienu pilī. Kādu dienu pili nejauši atrod karalis, kurš tajā iekļūst pa logu.
Nekāda patiesās mīlestības skūpsta
Karalis atrod Taliju bezsamaņā un sākotnēji izjūt līdzjūtību. Tomēr tā vietā, lai viņai palīdzētu, viņš izmanto viņas bezpalīdzīgo stāvokli un seksuāli izmanto guļošo sievieti.
Un tad aiziet prom
Pēc notikušā karalis atgriežas savā valstībā un pilnībā aizmirst par Taliju.
Talijai piedzimst dvīņi
Pagājuši deviņi mēneši, un Talija dzemdē dvīņus — Sauli un Mēnesi. Par bērniem rūpējas fejas, kamēr viņu māte joprojām guļ.
Dīvainā atmošanās
Nespējot atrast mātes krūti, viens no bērniem sāk sūkāt Talijas pirkstu un nejauši izvelk linu šķiedru. Talija pamostas no ilgā miega.
Karalis atceras Taliju
Pēc deviņiem mēnešiem karalis pēkšņi atceras par Taliju un dodas viņu apciemot, aizbildinoties ar medībām.
Viņš atrod viņu nomodā
Par pārsteigumu karalis atrod Taliju dzīvu kopā ar dvīņiem. Viņš izstāsta savu versiju par notikušo, un abi kādu laiku pavada kopā.
Bet stāsts ar to nebeidzas
Karalis atgriežas mājās un sola drīzumā paņemt Taliju līdzi. Tomēr ir kāda problēma — viņam jau ir sieva.
Karaliene kļūst aizdomīga
Pēc ilgās prombūtnes un karaļa dīvainās apsēstības ar Talijas un bērnu vārdu atkārtošanu karaliene sāk kaut ko nojaust. Viņa izspiež patiesību no viena no karaļa kalpiem.
Sākas atriebība
Karaliene karaļa vārdā nosūta ziņu Talijai, lūdzot atsūtīt bērnus, jo karalis vēloties viņus redzēt. Talija piekrīt.
Šausminošs plāns
Karaliene pavēl pavāram nogalināt bērnus un pagatavot no viņiem maltīti savam vīram. Taču pavārs nespēj to izdarīt un noslēpj bērnus, ēdiena pagatavošanai izmantojot jēra gaļu.
Karalis ēd maltīti
Karalis slavē gardo ēdienu, kamēr karaliene atkārto: “Ēd, ēd, tu ēd savējo.” Viņš nesaprot viņas mājienus.
Atriebība turpinās
Karaliene uzaicina arī Taliju un nolemj viņu sadedzināt uz sārta.
Talijas viltība
Pirms nāvessoda Talija lūdz atļauju novilkt savas greznās drēbes. Karaliene piekrīt, jo vēlas tās iegūt sev. Talija skaļi kliedz, novelkot katru apģērba gabalu, pievēršot apkārtējo uzmanību.
Karalis uzzina patiesību
Karalis izdzird troksni un pieprasa paskaidrojumus. Karaliene atklāj, ka viņš esot ēdis savus bērnus. Satriektais karalis pavēl viņu iemest ugunī.
Pavārs izglābj situāciju
Pavārs atklāj, ka bērni patiesībā ir dzīvi, un viņa sieva atved dvīņus pie karaļa.
Lielākais sižeta pavērsiens
Pēc visa notikušā karalis, Talija un viņu bērni dzīvo laimīgi līdz mūža galam, lai gan mūsdienu lasītājiem šādas beigas var šķist visai problemātiskas.
Savāda morāle
Pasaka noslēdzas ar domu: “Tie, kurus liktenis mīl, atrod laimi pat miegā.”
Stāsts piedzīvoja vairākas pārvērtības
1959. gadā Disnejs radīja animācijas filmu “Apburtā princese”, kas ievērojami mīkstināja oriģinālo sižetu.
Sievietes tēls paliek līdzīgs
Aurora kļuva par vienu no klasiskajām Disneja princesēm, iemiesojot paklausīgas, klusas un ārēji skaistas sievietes ideālu.
Karaliene pārtop par burvi
Viens no lielākajiem sižeta pārveidojumiem bija ļaunās karalienes aizstāšana ar Malefisentu — greizsirdīgu un noslēpumainu burvi.
Mūsdienu interpretācija
2014. gada filma “Maleficent” pilnībā pārveidoja stāstu, parādot notikumus no Malefisentas skatpunkta. Viņa nav ļauna pēc būtības, bet kļūst rūgta pēc tam, kad viņu nodod mīļotais vīrietis.
Vairāk taisnīguma Malefisentai
Filmā Malefisenta uzliek lāstu karaļa meitai, taču vēlāk cenšas to atsaukt, jo starp viņām izveidojas saikne.
Lielākais mūsdienu pavērsiens
Kad princis Filips mēģina Auroru pamodināt ar skūpstu, tas neiedarbojas. Beigās tieši Malefisentas mīlestība un rūpes pamodina princesi.
Īstais ļaundaris
Filmas noslēgumā mirst Auroras tēvs — vīrietis, kurš nodeva Malefisentu, lai iegūtu varu. Daudzi uzskata, ka tā ir sava veida vēsturiska taisnīguma atjaunošana attiecībā uz daudz tumšāko oriģinālo stāstu.
Pasakas “Apburtā princese” oriģinālais stāsts ir daudz tumšāks, nekā domājat
